STOP TIME!
Un libro a due per celebrare un artista unico: LINDSAY KEMP.
IT_______
STOP TIME! è un bellissimo omaggio illustrato a Lindsay Kemp, fatto di immagini straordinarie raccolte durante tanti anni dal fotografo milanese Angelo Redaelli, ed una serie di testi di intimi ricordi scritti ad hoc da David Haughton, dopo 45 anni di collaborazione continua con l’inimitabile genio di Lindsay.
Il titolo di questa inusuale cooperazione è ispirato dalla trance generata da Kemp sul palco, e dalle sue incitazioni da posseduto a performers e studenti a lasciarsi andare, ma esprime anche la qualità molto particolare di tempo sospeso creato dalle foto di Angelo.
La combinazione delle immagini oniriche o drammatiche del fotografo con le riflessioni poetiche dello scrittore evocano delicatamente e potentemente la personalità sfaccettata di Lindsay Kemp, sul palco e fuori.
EN______
STOP TIME! is a unique illustrated homage to Lindsay, consisting of superb images captured over many years by the Milanese photographer Angelo Redaelli, together with a series of intimate reflective texts remembered ad hoc by David Haughton, after 45 years of closest collaboration with Kemp’s inimitable genius.
The title of this unusual cooperation refers to the trance generated by Kemp onstage, and his chanted cry urging performers and students to let themselves go, but it also describes the very special quality of suspended time created by Angelo’s photos.
The combination of the photographer’s delicate or dramatic images with the writer’s poetic reflections delicately and powerfully evoke the multifaceted personality of Lindsay Kemp, onstage and off.
