lindsaykemp.eu – Disclaimers, copyright and conditions

Stiamo lavorando a questo sito web per far si che l’arte di Lindsay Kemp sia accessibile a tutti, nello spirito di condivisione, apertura e libertà che Lindsay ci ha sempre insegnato con le sue parole e con la sua danza.

Tutto il materiale presente nel sito -citando la fonte – può essere condiviso online, o utilizzato liberamente per uso personale e no-profit.

Our work on this website is motivated by our desire to make Lindsay Kemp’sart accessible to everyone, inspired by the same spirit of sharing, openness and freedom that Lindsay transmitted through his words, his works and his dance.

Providing that the website is acknowledged, its contents may be shared online and freely put to personal uses in strictly non-profit contexts.

Chi volesse utilizzare i nostri contenutiper altre iniziative, può farne richiesta scrivendo alle mail che trovate nella pagina contatti del sito.

Questo sito ed il materiale in esso contenuto (testi, immagini, vesti grafiche, video, audio, e ogni altra forma di proprietà intellettuale) costituisce opera dell’ingegno e pertanto è tutelato dalla legge sul diritto d’autore.
Come avviene per tutti questi casi, la violazione dei diritti in essa previsti può quindi comportare l’applicazione delle sanzioni penali o amministrative previste dagli art. 171, 171-bis, 171-ter, 174-bis e 174-ter della legge 22 aprile 1941, n. 633, oltre alle sanzioni civili previste dal codice civile italiano.

Anyone who would like to use any of this site’s contents for other kinds of initiatives should request permission bywriting to the email addresses in our Contacts section.

This website and its content (e.g. texts, images, graphic design, video, audio and all other forms of intellectual endeavours) constitute intellectual property andis therefore protected by copyright law.

As in all such cases, the violation of the rights established in copyright law can therefore result in the application of the criminal or administrative sanctions foreseen in Italian law, as in the various pertinent sections of Civil Law Number 633 of April 22 1941 and subsequent modifications.

Ove non diversamente indicato, tutti i diritti appartengono in via esclusiva all’autore e/o ad apefull sas che detiene il copyright sul sito web. Il materiale contenuto in questo sito non può pertanto essere riprodotto -fatta eccezione per le riproduzioni effettuate ad uso esclusivamente personale- con qualsiasi mezzo analogico o digitale, in modo diretto o indiretto, temporaneamente o permanentemente, in tutto o in parte, senza l’autorizzazione scritta dei rispettivi titolari
Intendiamo altresì rispettare pienamente i diritti di proprietà intellettuale di soggetti terzi. Ciò nonostante, se qualcuno ritenesse di essere leso nei propri diritti esclusivi può contattarci per ottenere la rimozione del materiale in questione.

Unless otherwise indicated, all the rights to material on the lindsaykemp.eu website belong to their author and/or to Apefull S.a.S, which detains the copyright to the actual website. Consequently the material that appears on the website can only be reproduced for personal non-profit purposes, unless expressly authorised in writing by its copyright holders (who will be happy to do so if they consider the purpose suitable). By “reproduction”, in this context, we refer to any kind of analogical or digital means, directly or indirectly, temporarily or permanently, entirely or partly.

Following the same logic, our intention is to fully respect the intellectual property rights of third parties. Consequently, if anyone believes that their exclusive rights have been infringed by something on this website, they are welcome to contact us and request that the material in question is removed from the website.