ARCHIVE

JANUARY 2020

Since Lindsay Kemp left us, despite many difficulties we have further developed his website, including the material for its Archive section, for whichmuch of the preparatory work in terms of digitalisation and cataloguinghas now been finally done. Consequently, we are extremelyhappy to inaugurate it!

Da quando Lindsay Kemp ci ha lasciato, malgrado le difficoltà incontrate abbiamo continuato a sviluppare il suo sito web, incluso tanti materiali per la sua sezione Archivio. Per questi,gran parte del lavoro preparatorio di digitalizzazione e catalogazione è statoeseguito, e di conseguenza siamo ora felicissimi di inaugurarlo!

We start today with two Photo Galleries, the first devoted to a single photographer, Richard Haughton, who photographed Lindsay for over forty years, and a second with a Gallery of rare photos from the 1960s and early 1970s… the period treated in The Early Years chapter of the SHOWS 1962 – 2018 menu.

Lo iniziamo oggi con due Fotogallerie: la prima con immagini di un solo fotografo, Richard Haughton, fratello di David Haughton, che ha fotografato Lindsay per più di quaranta anni, e la seconda Galleria con foto rare dagli anni sessanta e i primi anni settanta… il periodo trattato nel capitolo “The EarlyYears” del menu SHOWS 1962 – 2018.

Subsequent Photo Galleries with images by countlessidentified or unidentified photographers– from the personal archives of Lindsay Kemp, David Haughton and others –will gradually follow, focusing one by one on all the individual productions of the Lindsay Kemp Company, while otherGalleries will contain photos from other categories, i.e. Backstage, Offstage, Portraits, Operas, Productions for other companies, Miscellaneous, etc.

Molte altre Gallerie seguiranno, con immagini dagli archivi personali di Lindsay Kemp, David Haughton ed altri, catturateda tantissimi fotografi – identificati o non – su ognuna delle produzioni della Lindsay Kemp Company, e altre gallerie dedicate ad altre categoríe come Backstage, Offstage, Ritratti, Regia di Opere liriche, Produzioni per altre compagnie, Assortiti, ecc.

Various non-photographic archive contents – Press presentations and reviews, Programmes and Posters, Memorabilia and Print and Video Links – are also being prepared,,, in various languages.

Ci saranno anche varie Gallerie con materiali di archivio non-fotografico – presentazioni e recensioni della stampa, programmi di sala e manifesti, memorabilia personali e link a video… in più lingue.

N.B. You can find artistic and biographical information on Lindsay’s Life and Work, and on the Lindsay Kemp Company, via the Lindsay Kemp and Shows sections of the Menu.

Information on Activities and Events undertaken or planned by his long-termcollaborators can be found in the Today, the Kemp Dances Ancora and the Artworks sections.

 N.B. Puoi trovare informazioni artistiche e biografiche sulla Vita e le  Creazioni di Lindsay e sulla Lindsay Kemp Company nelle sezioni Lindsay Kemp e SHOWS nel Menu.

Puoi trovare Informazioni su Attività e Eventi organizzati o pianificati dai suoi collaboratori di lunga data, invece, nelle sezioni Today, Kemp Dances Ancora e Artworks.

The items in this archive are intended to bring pleasure, stimulation and information to people worldwide:those who worked with Lindsay, those who witnessed his creations, those curious to find out more about him and his Company, and students, journalists and authors.Access and sharing is freely available to all, but not for any form of commercial useunless specifically unauthorised by this website. Non-profit only! The photographshave been prepared in low but amply sufficient resolution for online viewing. May they bring great pleasure,For relevant disclaimers and copyright information, and other clarifications or requests, please consult ourconditions or contact us HERE.

Il contenuto di questo archivio è stato elaborato con il desiderio di portare piacere, stimolo e informazione a persone in tutto il mondo: a quelle che hanno lavorato con Lindsay, quelle che l’hanno conosciuto o visto le sue creazioni, quelle curiose di conoscere chi era e cosa ha fatto, e studenti, giornalisti e autori. Accedere e condividere liberamente è possibile per tutti, ma non per qualsiasi forma di uso commerciale, se non specificamente autorizzato da questo website. Non-profit soltanto! Le foto sono state preparate in bassa risoluzione, ma ampiamente sufficiente per la visione online. Che può  portare tantissimo piacere! Per informazione precisa su disclaimers e copyright, per favore consulta le nostre condizioni e/o contattaci QUI